проект редакція часопис посилання контакти





2 (16) 2008 квітень - травень

Зміст номера

Передмова
У вінок кобзареві
Історія краю
Наука
Огляди, відгуки, рецензії
Ювілеї
Мистецтво
Театр
Через терни до зірок
Скарби рідної мови
Дитячий куточок
Спілчанська толока
Музика
Скарби рідної мови

О л е к с а В У С И К

Автор “Словника українських синонімів”

О Д Р У Ж У В А Т И С Я ,
О Д Р У Ж И Т И С Я . . .

ОДРУЖУВАТИСЯ, ОДРУЖИТИСЯ, брати (ч.), братися, бути за кимсь (про жінок), вийти (за когось),
випхатися («Випхалась на троє дітей»), вискочити (рано вийти заміж), віддаватися (за кого), вінчатися,
женитися, заручитися, звінчатися, зашлюбитися, зійтися (а восени вони зійшлися), іти (за кого), обвін-
чатися, обручитися, паруватися, перевінчатися, побратися, повінчатися, розписатися, рушникувати
(подавати рушники), шлюбуватися,
*** брати до пари; брати за дружину; брати за жону; брати закон; брати за себе; брати шлюб; вести
до кінця; випхатися заміж (про дівчат); вискакувати заміж (т.с.); відгуляти свайбу; влазити в сімейне
ярмо; вступати в закон; вступати в подружнє життя; вступати в шлюб на віру (без вінчання); грати
весілля; гуляти весілля; єднати дві одинокості; єднати долі; єднати сімейні узи; женитися на скору
руку; зав’язати білий світ китайкою; зав’язати вік; зав’язати голову (ж.); зав’язати косу (т.с.); зав’язати
світ; загубити вік (невдало одружитися); заквітчати старий вік (вийти молодій заміж за старого); за-
палювати сімейне вогнище; запропастити вік; запрягатись у сімейного воза; зв’язувати руки (з ким
– ж.); зв’язувати своє життя; зв’язувати свою долю; зійтися докупи; зійтися жити; іти до вінця; іти до
шлюбу; іти заміж; іти заміж з вибриком та вискоком (охоче); іти на діти (одружуватися з удівцем); іти
під вінець; іти у приймаки (ч.); іти у прийми; міняти чоловіків, мов рукавички (часто одружуватися);
накладати на себе ланцюг (пута) Гіменея; поклонитися пані-матці хлібом (засватати); покивати голову;
покривати косу («Свята Покровонько, покрий мою головоньку»).
Але: покритка – (покрита коса, покинута дівчина); приймати приймака; приймати старостів; при-
ставати в прийми; справляти весілля (свайбу); ставати під вінець; ставати під вінцем; утопити голову
(головоньку – за кого).
Приповідки: Побрались на чотири вітри й на п’ятий шум. Він так довго за нею ходив, що череви-
кам аж полегшало, коли вони побралися. Де я родилася, де ти зріс, що нас дідько докупи зніс. Багато
оженився: узяв жінку й троє дітей. Без мене мене женили. Женився, як на льоду обломився. Женімось,
небого, ти не маєш нічого, а я й того. Забув, що оженився та й пішов у солому спати. Ненадовго старий
жениться. Спарувалися двоє: одне дурне, друге нерозумне. Спарувалися віхоть з деркачем.


15 16

Січеслав